Timing and Subtitles brought to you by The 7-Dimensional Team @ Viki
Please take it with all credit.. dont delete subber name..thak u
Episode 19
Indonesia Subtitle by nenok_cuantik
Indonesia Subtitle by GnC_Project Gen_Chan n Nenok_Cuantik
Mengapa tidak segera kita tuntaskan saja?
naikan pinggang!
Apa yang kalian lakukan? Ini perusahaan! Anda seharusnya bekerja.
Ketua yang bertanggung jawab pada Rapat Umum Pemegang Saham.
sama sekali berbeda dari Wakil Presiden yang hanya bermain-main.
Kapan aku pernah main-main? Selama ini,aku bekerja keras-
Rapat pemegang saham mendatang...akan menjadi medan pertempuran tanpa tembakan.
Anda tidak boleh menunjukkan blind spot ataupun celah diri anda.
Anda harus membaca pergerakan lawan terlebih dahulu dan siap secara penuh menghadapi serangan.
Ya.
Oke. Baiklah, ayo cepat!
Akan lebih baik untukmu untuk menunggu di rumah, Oh Ri Jin.
Mengapa? Aku Dokter Rahasia Cha Do Hyun dan sekretarisnya yang menyamar.
Untuk mempekerjakan anda sebagai rahasia dokter adalah kebijaksanaan-Nya,
tetapi untuk mempekerjakan anda sebagai sekretarisnya dibawah otoritas saya.
Wow! Tunggu, kau... mengerahkan otoritas diatas aku sekarang?
Saya kira anda pasti lupa, tapi ini Seungjin Group.
Dan ada banyak mata-mata yang berbahaya di sini. Ini untuk kebaikanmu, Oh Ri Jin.
Ayo pergi.
Sekretaris Oh?
Ah, itu kau, Oh Ri Jin.
Jujur, aku benar-benar tertarik padamu,Oh Ri Jin.
Oh, maaf! Maafkan aku.
Aku minta maaf. Itu bukan jenis ketertarikan semacam itu
Ini tentang ketertarikan yang lain.
Apa arti yang saya pikirkan dan apa arti pikirkan menurut anda,Presiden?
Maksudku,aku tidak tertarik sebagai laki-laki
- Ah, belum,hanya belum?
Karena kau tidak pernah tahu bagaimana sesuatu akan berubah antara seorang pria dan wanita.
Jika anda hanya membuat lelucon dan bermain-main,maka saya akan pergi.
Kau psikiater, kan?
Mungkinkah kau menyadari bahwa kita ditakdirkan untuk
bertemu, setelah kilasan masa lalu pada pertemuan terakhir?
Maafkan saya.Maafkan saya
Apakah anda baik-baik saja
Sejujurnya, aku sedikit terkejut ketika saya melihatmu di perusahaan.
Hal itu tidaklah wajar bagi seorang psikiater menjadi sekretaris.
Yeah, well...
Karena itulah,aku menjadi tertarik.
Tetapi baru-baru ini,aku tertarik pada sesuatu yang lain.
Sesuatu yang lain? Apa itu?
Apakah kau bisa menebaknya?
Tidak sama sekali.
Kalau begitu...Saat pertemuan pemegang saham nanti
itu akan menjadi kejutan untukmu,Oh Ri Jin.
Apa hubungan pertemuan pemegang saham dengan saya?
Aku berencana untuk mengadakan pesta kejutan pada saat pertemuan para pemegang saham nanti.
Ketika partai ini berakhir,Kau akan menjadi orang yang sangat kaya, Oh Ri Jin.
Hal ini bagus hanya untuk mendengarnya. Saya kira ... kaya seperti Bill Gates?
Kaya, seperti pewaris utama pemegang saham terbesar?
Tapi hanya jika kau berdiri di sisiku.
Apa yang harus dilakukan?
Saya secara tidak langsung benci memihak.
Saya tidak memahami apa
yang anda katakan,karena anda bertele-tele.
Aku masih memiliki sesuatu untuk dikatakan.
Saya sudah meninggalkan perusahaan, jadi sudah tidak ada yang tersisa
satu sama lain untuk dilakukan ataupun untuk saling bertemu.
Itu sebabnya saya bisa pergi kapan pun aku mau.
Permisi.
Saya mencari di daerah sekitar surat itu di cap pos,
tetapi ini seperti mencari jarum di tengah gurun.
Kemungkinan ini hanya umpan untuk kita, bisa jadi dia juga mengirimkan surat dari tempat lain juga.
Ini adalah umpan
Dia memberikan kita sample, dan jika sesuai dengan selera kita, lebih baik depositkan uangnya.
Kemungkinan ada ditempat yang mudah ditemukan.
Siapa kau?
Shin Se Gi?
Ini aku. Cha Do Hyun.
Minumlah. Ini akan menyadarkanmu dari alkohol.
Apa kau baik-baik saja?
Kau berlagak seperti tidak pernah ingin kembali ke Korea, jadi apa yang terjadi?
Aku pikir aku melakukan kesalahan besar padamu.
Hei, bajingan Shin Se Gi masih saja sama.
tempramentnya benar-benar sesuatu.
Aku seharusnya tidak memberitahumu rahasiaku
Sepertinya kau akhirnya ingin berbisnis denganku sekarang.
Ketika kau mengancamku untuk pertama kalinya,
Semestinya aku tidak memberikanmu uang.
Aku tidak menyangka itu akan menjadi harga untuk ganja, kokain,
dan harga untuk judi.
Aku minta maaf.
Aku menghancurkanmu.
Apa kau masih pura-pura baik.
Jika saat itu aku tidak membuatmu menjadi temanku,
tidak mengatakan rahasiaku, karena aku menganggapmu sebagai temanku,
dan tidak memintamu untuk menjaga rahasiaku
maka kita takkan memiliki alasan bertemu seperti ini,kan?
tunjukan saja sejumlah uang.
Aku seharusnya tidak takut apakah rahasiaku
akan diketahui olehmu atau tidak.
Aku seharusnya punya keberanian untuk mengatasinya,saat itu terungkap.
Brengsek!
Aku adalah si brengsek karena percaya padamu
Aku harus hanya perlu menghantammu sekali dan mengakhirinya.
Aku mendengarkan kotbahmu dengan sangat baik. Jadi berapa banyak yang ingin kau tawarkan?
tidak ada kesepakatan.
Aku akan kembali lagi jika rahasiaku tersebar dari mulutmu.
Untuk memukulmu.
Karena kau adalah temanku.
Apakah tidak masalah,jika seperti ini?
ini rasanya seperti tidak bisa menyingkirkan bom waktu.
Tidak banyak hari tersisa hingga pertemuan pemegang saham,
Anda harus memastikan mulutnya tertutup...
- Mengapa anda tidak lagi mengatasinya.. - Apakah
utang judinya sudah diatasi?
Ya. Saya hanya mengurus hal yang mendesak, seperti perintah anda.
Aku juga memintamu untuk menyiapkan tiket pesawat ke Amerika Serikat, biaya perjalanan,apartemen sementara
dan mendaftarkannya di pusat rehabilitasi narkoba.
Dia bahkan mungkin akan melarikan diri ke tempat lainjadi sediakan orang untuk menjaganya.
Bukankah anda mengatakan bahwa tidak terjadi suatu kesepakatan apapun?
Ini bukan kesepakatan,ini adalah penebusan dan simpati.
Apa yang anda maksud dengan penebusan dan simpati?
Penebusan karena menjalani hidup layaknya pengecut saat itu.
Simpati untuknya, agar memulai dari awal lagi seperti yang kulakukan
Jangan berlagak sok baik,brengsek!
Aku akan memberitahumu lokasi loker.
Saya menemukannya!
Apakah kau yakin?
Ya.Saya sudah memeriksanya. ini cocok sekali,sempurna!
Apakah kau memeriksa apa yang ada di dalamnya?
Tunggu sebentar
Nothing. Tidak Ada.
Ini adalah barangnya yang berasal dari loker,yang diberitahukan oleh alex.
Dia berencana untuk memberikan ini pada Presiden Cha Ki Joon sebagai umpan.
Meskipun akhirnya dia berubah pikiran pada saat terakhir.
Ini semua film tentang gangguan kepribadian ganda.
Dia ingin saya menyampaikan pada anda, bahwa dia menyesal.
Selain itu, sisi seberang sedang mempersiapkan serangan balik,
Bukankah seharusnya kita bersiap untuk menyerang mereka juga?
Aku telah mengumumkan bahwa pertemuan pemegang saham akan dilakukan secara transparan dan jelas.
Bukankan saya sudah katakan, hal itu tidak akan berkerja!
Aku juga sudah mengatakan kepada Ketua,
Bahwa untuk pertemuan pemegang saham ini, akan aku lakukan dengan caraku, bukan caranya!
Saya pikir,saat ini prioritas kita adalah untuk mencari
Kartu untuk mengalahkan mereka saat pertemuan pemegang saham.
Maaf,sebentar.
Ya. Ini Ahn Gook.
Ah, ya.
Apakah anda menemukannya?
Saya mengerti.Saya kesana sekarang.
Ya.
Ada masalah?
Ini mungkin bukan kecelakaan biasa... bukti apa yang mengarahkan pada hal tersebut?
Hari itu,Sopir Ketua adalah sopir baru.
Mereka mengatakan sopir aslinya
tiba-tiba menderita peradangan usus,
dan dirawat di rumah sakit,dll.
Lagi pula,sopir baru itu
membawa Ketua Cha Geon Ho dan Min Seo Presiden Yeon ke bandara.
Tapi itulah yang aneh.
Mengapa?
Tempat di mana kecelakaan terjadi bukan jalan menuju bandara,
tetapi di suatu tempat di pinggiran kota.
Orang-orang ini memiliki keperluan mendesak membeli tiket pesawat,
tidak ada alasan bagi mereka untuk sengaja mengambil rute yang lebih jauh.
Selain itu, ada banyak hal yang mencurigakan disana-sini tapi..
penyelidikan berakhir pada kesimpulan.
Sebagai kecelakaan yang disebabkan oleh pengemudi yang mengantuk.
Anda tidak perlu percaya padanya 100%
Sama seperti lalat yang mengelilingi daging busuk,
di dunia keluarga konglomerat
akan selalu ada rumor disekitarnya.
Jika, pada waktu itu, kontrak antara Ketua Cha Geon ho
dan Presiden Min Seo Yeon dihentikan,
menurutmu,siapakah yang paling diuntungkan untuk hal itu?
Atau...
Siapakah yang paling membeci mereka?
Maaf aku menggunakanmu
Tapi untungnya, Do Hyun berubah pikiran
dan kembali ke perusahaan.
Aku berpikir itu semua berkat dirimu
Bangunlah jika kau merasa bersalah,ya?
Bangun dan berdirilah disisi Do Hyun.
Apakah masih ada masa lalu yang perlu kau gali?
Mengapa kau tiba-tiba mengungkit masalah kecelakaan itu lagi?
Jika saya tidak ingin leher saya dicekik dari belakang oleh pihak lain,
Saya harus menemukan kebenaran tentang semua kecurigaan saya.
Pada saat itu,
ada banyak mulut disekelilingku, memojokkanku,menertawakanku.
Ada desas-desus bahwa aku cemburu pada
hubungan antara suamiku dan menantuku.
Aku menyingkirkan mereka berdua
untuk membuat anakku sebagai Ketua, itu sebabnya aku merencanakan kecelakaan mobil.
Semua ini rumor kotor yang saya sendiri bahkan tidak bisa mengatakan keluar dari mulut saya sendiri.
Kalau begitu, Ketua,
Anda ingin mengatakan, bahwa anda bukan dalang
kecelakaan mobil yang terjadi hari itu?
Ketidakpercayaanmu padaku lebih dalam dari yang kusangka.
Anda menuai apa yang anda tabur.
Tidak peduli apa yang kau pikirkan, itu bukan aku.
jangan buang waktumu pada hal-hal yang tidak penting.
Ambil kartu yang bisa membantumu saat pertemuan pemegang saham.
Satu kartu yang berguna, sudah masuk saat ini
Lama,tidak bertemu,Cha Do Hyun.
Baru saja,perusahaan BACK di amerika
mengirimkan fax dokumen terkait Alex Kang dan Ketua Cha Do Hyun.
Kau menakutkan, karena wajahmu tak berekpresi.
Cobalah untuk mengekspresikan emosi,
saat kau terkejut, bingung, lelah,
atau jadi gila.
- Chae Yeon. - Kau tak perlu khawatir tentang Ki Joon Oppa lagi..
Aku sudah mengambil keputusan
Aku telah memberikan hatiku kepada orang lain.
Aku katakan,saat pertemuan pemegang saham.
Aku akan meminjamkan kekuatanku untuk sisimu
Aku ingin menebus rasa sakitku karenamu pada saat itu.
Aku ingin memilikimu, bahkan jika harus melalui cara ini.
Aku tak bisa mengambil kembali hatiku, yang telah aku berikan kepadanya.
Ini hanyalah sebuah obsesi, dan keinginan yang kuat untuk menang.
Ini bukan cinta.
Kau seharusnya tidak membuat masalah denganku saat itu!
Dengan begitu, aku takkan goyah atau gila.
Aku pikir,sudah waktunya aku memberitahumu.
- Apa - Alasan mengapa aku menyerah saat itu,
Dan alasan mengapa aku menganggu duniamu lagi,
dan alasan mengapa aku menolakmu,bahkan setelah aku melakukan hal itu.
Jika kau hanya akan memberiku alasan konyol,hentikan saja!
Ini tidak lama.satu kata saja cukup.
"Cha Do Hyun didiagnosis dengan Dissociative
Identity Disorder (DID)" di Rumah Sakit Johns Hopkins.
DID?
jadi si sopan Do Hyun memiliki Multiple Personality Disorder?
Indonesia Subtitle by Nenok_Cuantik
Reaksi dari orang-orang yang tahu rahasiaku bervariasi
Mereka ketakutan, atau baik-baik saja karena aku mengungkapkan kepada mereka,
atau merasa lega karena mereka normal,
Atau menggunakanku, atau bersimpati padaku, atau memperlakukan layaknya monster.
Bagaimana kau akan bertindak?
Apakah kau masih ingin bersamaku setelah mengetahui rahasiaku?
Indonesia Subtitle by GnC_Project Gen_Chan n Nenok_Cuantik
Ah, apa ini? Aku bilang, aku akan datang besok.
Tapi aku sudah mulai rindu padamu.
Katakan sekali lagi.
Katakanlah apa?
Bahwa kau menyukaiku.
Tunggu,apakah kau tidak meminta terlalu banyak?
Aku ini seorang wanita juga, tapi kau selalu memintaku melakukan hal-hal seperti itu!
-Kau tidak menyukaiku? - Tidak,
aku menyukaimu.
Aku suka Cha Do Hyun.
Aku benar-benar,sungguh menyukaimu
Aku merindukanmu.
Apakah pria tua itu sudah pikun?
Dia harusnya memintanya kembali saat siang hari! Ya Ampun!
Ri Jin, aku lebih suka jika kau tidak pergi kesana.
Ibu,apa lagi?
Aku punya perasaan,sesuatu yang salah.
Aku berharap kau keluar dari pekerjaan ini.
Ah, Ri Jin,jangan khawatir tentang apa yang dikatakannya.
Jadi di mana aku harus meletakkan barangmu? Haruskah aku taruh di kursi belakang atau di bagasi?
Di kursi belakang.
Kursi belakang?Deal.
Aku pikir,Aku benar-benar orang yang bahagia,ibu.
Base camp Tempat aku kembali, setiap kali aku mengalami kesulitan dan sangatlah kuat.
Bagaimana denganku? Bagaimana denganku?
Ah,begitu..benar sekali. Oh,anakku! Hati-hati.
Lihat kedepan,kau mengangguku!
Timing and Subtitles Brought To You By The 7-Dimensional Team @ Viki
Indonesia Subtitle by Nenok_Cuantik
Dia dil luar.
kau harus beli dan menempatkan bangku di depan rumah.
Ri On, terima kasih.
Aku pergi.
Oh Ri On.
Bisakah kau minum denganku?
Indonesia Subtitle by GnC_Project Gen_Chan n Nenok_Cuantik
Maafkan aku
Aku tak bisa memenuhi permintaanmu untuk memotong garis nasibku bersamanya
Siapa yang bisa aku salahkan?Ketika adikku sendiri jadi kaki tanganya.
Aku minta maaf.
Apakah kau ingat apa yang kau katakan padaku,terakhir kali?
Aku pikir kita memiliki nasib yang aneh.
Aku berharap bahwa itu akan menjadi nasib baik.
Apakah kita berdua... Tidak, kita bertiga...
Apakah benar-benar bernasib baik?
- Oh Ri On. - Coba pikirkanlah hal ini dengan baik!
Jika Ri Jin dibiarkan saja tinggal bersama ibunya di Amerika...
Tidak, jika seandainya Seungjin Grup menerima Ri Jin sebagai keluarga dengan baik,
kemungkinan..dibandingkan Ri jin dan aku,
Kau dan Ri Jin lah yang mungkin tumbuh menjadi saudara kembar.
Jika itu yang terjadi,alih-alih kau,
aku mungkin yang akan menjadi lelaki untuknya
Setelah mendalami hal itu, aku terus berpikir
"Apa posisiku untuk Ri Jin?"
"Posisi apa yang harus aku pilih?"Dan...
Aku membuat keputusan sulit itu dengan susah payah.
Bahwa aku akan menjadi kakak yang terbaik di dunia
Bagi Ri Jin.
Itulah sebabnya...
Lindungilah Ri Jin dengan baik.
Jangan biarkan dia terluka lagi.
♬ Dengan ringgannya aku memanggilmu ♬
Aku pergi lebih dulu. ♬ Tidak seperti diriku ♬
♬ berat hati ♬
♬ Aku menahan diri ♬
♬ dan bersembunyi di balik kata-kata lucu♬
♬ Aku hidup sebagai orang yang kau kenal ♬
♬ Kau tersenyum begitu cantik ♬
Jika kau mengalami kesulitan, kembalilah
Pilihan terbaik adalah pilihan dari dirimu
Aku mencintaimu, Oh Ri On
- Kau tahu itu, kan..? - Yeah. Terima kasih karena mencintaiku
♬ Hatiku memblock cintaku♬
Apa arti cinta pertama bagi seorang pria?
Itu adalah"Thank You".jika lipatannya dibuka sekali
Jika dibuka lagi,hal itu akan menimbulkan bekas
jika dua kali, itu adalah kesedihan,
jika tiga kali... itu adalah rasa sakit,
dan setelah dibuka berulang kali akan menjadi robek,
Itulah bagaimana hati menjadi terkoyak,
dan mereka menahan koyakan hatinya hingga mati rasa.
Aku tidak ingin adik yang hanya bisa menangis. . Aku ingin yang kuat.
Jika tidak,maka aku tidak akan memanggilmu adik!
Jangan seperti itu!
Apakah kau tahu berapa banyak aku bergantung padamu?
Apakah kau tahu betapa kuatnya diriku karenamu?
Aku menjadi orang yang tidak takut pada apapun,ketika aku berpikir bahwa kau ada di belakangku.
Aku salah.Aku tidak akan melakukannya lagi
Tentu saja kau salah!Kau...
- melakukan kesalahan besar padaku - Jadi...
Jangan katakan bahwa, kau tak ingin menjadi kakakku
Sejak aku masih kecil,itu kata-kata yang paling ku takuti.
Oke.Aku akan melakukannya.
Aku akan jadi kakakmu.
Aku tidak akan melakukan yang lainnya.
Aku hanya akan menjadi kakakmu.
♬ Jadi aku membiarkanmu pergi sekali lagi♬
TEAM CREDITS: Timing and Subtitles Brought To You By The 7-Dimensional Team @ Viki
Kau mengejutkanku!
kau minum banyak,iya kan?
Ada apa ini? Suaramu adalah Cha do Hyun
Tapi cara bicaramu seperti Shin Se Gi.
Kenapa tiba-tiba bicara informal?
Kita sudah berteman sejak saat itu.
Apa kau ingin mengatakan kita harus bicara secara informal?
Ketika kau menginginkannya,maka apapun itu akan terwujud untukmu.
berdasarkan pada apa yang terjadi pada masa itu.
Apa itu? Ada apa?
Apakah saudaraku mengatakan sesuatu?
Ah... kenapa?
Apakah ada sesuatu di wajahku?
Aku merindukanmu.
- Tapi,bukankah kau menatapku. - Tapi aku masih merindukanmu.
ini sungguh lirik yang populer!
Kita...
harus bahagia
♬ yang tidak bisa ditinggalkan ♬
♬membangunkanku dari tidurku♬
♬ dan menciumku lagi ♬
♬ Suaramu, yang berbisik "I love You"♬
♬ dan aromamu< i> ♬
♬ bergema di telingaku setiap hari. ♬
♬ Dimana kau? ♬
Karena masalah utama kenangan yang menyakitkan telah diingat,
dan kepribadian yang berbeda telah diidentifikasi dari memori,
jika kita bisa meminta setiap kepribadian untuk bekerja sama
kita mungkin memiliki kesempatan untuk pemulihan penuh.
Hampir semua kenanganku telah kembali.
dan tidak banyak hal yang tersisa untuk ku tangani.
Jika kita ingin mengambil memory secara lebih mendalam,
kita bisa menggunakan Amytal Therapy.
Atau jika kita ingin meringankan sakit mental,
kita mungkin harus menggunakan terapi EMDR,juga.
Pertama,Kami berdua ingin mencobanya.
Saya juga memiliki spesialis jiwa yang sangat profesional pada diriku sendiri.
Antara orang-orang yang berbagi luka masa lalu dan memiliki luka yang sama,
Jika kami cocokkan setiap teka-teki memori satu per satu,
dan menyembuhkan pecahannya,
maka kenangan yang mengerikan pada waktu itu
akan berkurang menyakitkannya secara bertahap.
Itu benar. Karena kalian berdua satu sama lain adalah sebab dan akibat,
maka kalian berdua bisa menjadi penyembuhan terkuat satu sama lain.
Tapi...aku pikir ini kasar,tapi..
bukankah kau terlalu jelas terang-terangan? Huh?
Aku merasa seperti officiator pernikahan!
Maksudku, seperti,mahasiswa dan pasienku
yang aku kenal selama bertahun-tahun
mengatakan bahwa mereka akan kencan secara rahasia,aku tak bisa mengatakan apa-apa.
Kadang aku bertanya-tanya apakah dia memiliki kesadaran diri sebagai dokter...
Tapi kalian berdua,memiliki hubungan nasib yang tidak normal.Apa yang bisa..
Aku lakukan? Aku hanya harus memberikan restuku.
Aku harap kedua Do Hyun
Akan menaklukkan semuanya bersama-sama.
Ya. Terima kasih
Untuk saat ini,aku pikir kita tidak harus..
mencoba untuk menyingkirkan kepribadian secara paksa.
Karena kepribadian dan dirimu adalah salah satu orang
dan mereka adalah potongan-potongan lukamu.
Tidakkah kita perlu proses.
dimana mereka mengakui dan menerima satu sama lain?
Perbedaan "aku" dan diriku yang sangat membutuhkan, tersakit,kau bilang untuk
mengakui bahwa aku adalah aku dan menerima hal itu, kan?
Ya,betul! Dengan melakukan itu--
Kau bisa mulai mencintai dirimu sebagai dirimu.
- Lalu, apa yang harus kita lakukan sekarang,Dokter? -Hm...
Pencocokan potongan-potongan kenanganmu yang rusak secara bersama-sama?
Kalau begitu,silahkan terlebih dahulu katakan apa yang ingat, Dr. Oh.
- Aku duluan? - Ya.
Bukankah kau mengatakan,meskipun kau memiliki kenangan buruk,Kau juga memiliki kenangan yang indah?
Aku ingin mendengar tentang kenangan yang indah.
Ketika itu,belum begitu lama saat ibuku meninggal akibat kecelakaan mobil.
Hari itu adalah hari ulang tahunku.
Happy Birthday to You! Happy Birthday to You
To Do Hyun ~ Happy Birthday to You
Do Hyun, selamat ulang tahun.
Tiup lilin, Do Hyun.
Lihatlah ini Do Hyun. Aku membawa ini setelah meminta bantuan Ahjumma
Wow,indah sekali!
Lain kali,ayo kita pergi melihat pesta kembang api yang besar.
Yeah! Aku mau melihatnya! Aku sangat ingin melihatnya
Pada awalnya aku percaya bahwa ibuku akan datang menjemputku.
dan hanya jika ibuku datang, aku bisa meninggalkan tempat ini .
Tapi aku menyadari bahwa itu adalah impian palsu. Dan...
aku jadi sangat kecewa saat itu.
Itu adalah memory yang paling membahagiakan
setelah ibuku meninggal.
syukurlah jika kau bahagia.
Tapi,apakah kau juga memiliki kenangan yang indah?
Tentang itu...
ketika itu,belum terlalu lama saat aku datang ke Seungjin Group.
rumah yang sangat besar,kakek yang sangat ketat dan menakutkan
lalu ayahku, yang menjadi menakutkan setelah kembali ke rumah,
aku sangat down.
Hari itu, aku dimarahi karena tidak bisa menghafalkan tabel perkalian.
Kita bermain rumah-rumahan
Apa itu?
Ya. Dia adalah baby.Namanya Na Na.
Sebenarnya...
dia adalah hadiah yang diberikan oleh ayahku, yang pergi ke surga.
Aku diberitahu untuk tidak mengatakan hal itu di depan nenek dan kakek.
Aku pikir,Aku bisa memberitahumu.
Jadi, ini rahasia.
Aku mengerti
Ini rahasia.
Suamiku, ini adalah Kimchi buatanku.
Dan ini adalah bayam yang aku buat. Cepat cobalah!
Oke..
Pada awalnya,Aku tidak bisa menyesuaikan diri dengan
kehidupan di mansion, jadi aku selalu ingin melarikan diri.
Aku bisa menanggungnya karena kau ada di sana.
Orang yang pertama terselamatkan adalah aku.
Syukurlah.
Aku tidak hanya memberikan kenangan yang menyedihkan untukmu.
Seperti apa ayahmu?
Aku tidak ingat!
Dia meninggal sebelum aku lahir.
Ibuku...
Dia mengatakan bahwa dia akan memberitahuku setelah aku tumbuh dewasa,
Namun dia meninggal.
Oh Ri Jin.
Aku memikirkan sesuatu, untuk kita lakukan bersama
Apa itu?
Haruskah kita pergi memberikan pelipur lara kita selama masa kanak-kanak?
Sekarang?
Sekarang.
Indonesia Subtitle By Nenok_Cuantik
♬ Ketika aku pertama kali bertemu ♬
♬ Kau masih gadis kecil ♬
♬ Kau memiliki ♬
♬ Violet di rambutmu ♬
♬ kau katakan kepadaku dengan senyuman♬
♬ Bahwa kau ingin terbang jauh seperti burung ♬
♬ Ketika aku bertemu denganmu lagi ♬
♬ kau tampak begitu kurus ♬
♬ butiran keringat membasahi keningmu ♬
♬ Kau katakan kepadaku dengan senyum ♬
♬ Bahwa kau menangisi hal-hal kecil ♬
Indonesia Subtitle by GnC_Project Gen_Chan n Nenok_Cuantik
Apa itu? - Ah...
aku membuat daftar hadiah untuk para kepribadian.
Jika aku ingin menenangkan para kepribadian, aku harus memberi mereka suap.
Memberi dan menerima suap adalah ilegal.
Aku hanya mengatakannya.
Aku benar-benar ingin memberikan para kepribadian hadiah.
Untuk Nana,aku ingin memberinya boneka beruang baru, tanpa robekkan dipunggung
PERRY PARK! alat memancing dan bir.
Ketika dia datang ke Ssang Li,
dia bahkan tak bisa meminum,minuman terhebat ayahku karena jatuh pingsan.
Jika kau ingin memberika Perry Park hadiah, bagaimana dengan itu?
Kita harus menuliskan namanya di atasnya.
Perry Park.
Yo Sub bilang dia ingin menulis puisi.
Bagaimana kalau buku harian dan pulpen?
Itu juga bagus.
Oh! Yo Na benar-benar akan menyukai ini.
Anak brengsek! Dia,tidak pernah mau mendengarkanku,sebenarnya aku tidak ingin membeli sesuatu untuk dia!
Dia lebih sulit dijinakkan dibanding Se Gi.
Tapi... Se Gi,
Apa yang akan membuatnya bahagia?
Aku benar-benar tidak tahu.
Apakah kau marah?
Jadi kepribadian bisa marah juga...?
Tapi bagaimana kau tahu bahwa aku menyukai kembang api
Kau ingin melihatnya
Sejak dulu
Cantik sekali
Bukankah akan bagus sekali, jika ini berlangsung terus selamanya
Ya
Sama!Aku juga ingin bersamamu selamanya.
Subtitles brought to you by The 7-Dimensional Team @Viki
Indonesia Subtitle by GnC_Project Gen_Chan n Nenok_Cuantik
Terakhir kali, karena aku memanggilmu!
aku,berpikir membuat Se Gi pergi.
Karena dia memiliki luka yang paling dalam, dia menjadi tak terkendali saat marah.
Mungkin karena itulah,mengapa dia membakar rumah.
Kebencian dan kemarahan Se Gi pada ayah terlalu besar,sehingga
Jika kemarahannya tidak dilampiaskan, dia takkan mencoba untuk menghilang.
Bagimu,
ayahmu orang seperti apa?
Dia ayah yang baik dan peduli.
Sungguh? Kau akan membelikanku sebuah kapal?
Ya! Aku akan memberikanya nama. Nama apa yang bagus?
Perry Park. Kapal Perry Park, bagaimana?
Oke! Kapal 'Perry Park'!
Kau sudah berjanji padaku. Kau harus membelinya!
Jika itu Kapal 'Perry Park', mungkinkah...
Aku mengingatnya,baru-baru ini.
Dalam hatiku, ada kebencian pada kekejaman ayahku.
Tapi ada juga rasa rindu dan merasa bersalah pada ayahku yang peduli.
Jadi, aku pikir itulah mengapa aku menciptakan Perry Park.
Sekarang... menurutmu sisi mana yang lebih kuat?
Kebencian?
Atau...
Kerinduan?
Bagaimana bisa kau begitu tenang?
Kau harus membencinya lagi dan lagi, bahkan mengutuknya, itu bahkan tidak cukup.
Sebenarnya...
Aku tidak yakin. Saat aku melihat Photo dan mengingat memoriku,pertama kali.
Aku takut,hingga tidak bisa mengontrol tubuhku.
Setelah melihatnya terbaring tak sadarkan diri di atas kasur, di suatu photo.
Aku bertanya-tanya apakah orang itu adalah benar-benar orang itu?
Bisa ku katakan...
rasanya kosong.
Jika kau merasa sedikit terluka atau membencinya...
Se Gi akan berlari kapanpun dan mencekik leher ayahku.
Tapi,bukan itu yang aku inginkan darinya.
Tapi jika kau merasa dalam bahaya...
atau terluka karena ayahku, masih ada kemungkinan.
pada akhirnya, agar kita bahagia...
Kita harus memaafkan pelaku.
Memaafkan pelaku.
Indonesia Subtitle By Nenok_Cuantik
Eummi...
Apa ini?
Euummm...
Wow~
Ini Gelembung air dewa yang tidak sempat kau minum terakhir kali.
Kepalaku tidak sakit.
Ini sangat lezat! Wow!
Seperti diharapkan, ayam dan bir adalah makan malam terbaik, ya? Wow~
Apakah begitu lezat?
Tentu saja! Jika kuucapkan dua kali, itu gerutuan.Jika kuucapkan tiga kali, itu kejahatan serius.
Pembantu, jika kau pulang ke rumah, tolong beritahu Sung (Logat satoori menyebut Hyung)
dari semua bir yang Perry Park pernah minum,rasa bir ini adalah yang terbaik.
Oke.
Dan tolong katakan pada Do Hyun juga,Jangan lupa!
Kenapa kau tiba-tiba ingin pergi?
Begini...
Aku yang tertua.
Aku harus memberi contoh pada bayi-bayi itu untuk mengikuti jejakku.
Benar kan? Dengan begitu Do Hyun bisa hidup nyaman mulai sekarang.
Itulah alasannya.
Astaga...
Kenapa kau melihatku begitu?
Sungguh....
Pembantu, ada yang ingin kau katakan?
Saat itu, kejadian jaket kulit itu...
Kau datang untuk menyelamatkanku, kan?
Tidak!
Karena kau menyesal...
tidak bisa menyelamatkanku saat kebakaran 21 tahun lalu.Benarkan?
Mengoceh apa kau ini?
Karena aku sudah selesai minum bir...
aku sibuk, jadi aku akan pergi setelah memberitahumu sesuatu.
Tolong jaga bayiku.
Berkat kau,aku bisa melakukan perjalanan...
karena aku hanya percaya padamu!
Juga, pembantu,tersenyumlah selalu, oke! Hiduplah dengan terus pikiran positif,oke!
Masa lalu bukanlah apa-apa. Tidaklah penting,Eeiing!
Kau hanya hidup sekali,yeah?
Jagalah kesehatan.
Perry Park...
Benar.
Benar. Aku harus minum satu gelas lagi--Ah!
Aigoo...
Ah... aku mulai mengantuk.
Ah... lebih bagus jika bisa minum satu gelas lagi.
Eeing?
♬ Dalamnya malam yang tidak bisa ditinggalkan ♬
♬ Membangunkanku dari tidurku dan menciumku lagi. ♬
Perry Park!
♬bergema di telingaku setiap hari. Dimanakah dirimu♬
♬Aku menyusuri kegelapan untuk menemuimu.♬
♬Aku tidak bisa menyentuhmu atau memelukmu.♬
Aku akan membelikannya untukmu.
Sebuah kapal!
Sungguh?Kau akan membelikanku sebuah kapal?
Ya! Aku akan memberikan nama kapal itu. Nama apa yang bagus?
Perry Park. Bagaimana dengan Kapal Perry Park?
Oke. Kapal Perry Park!
Kau sudah janji. Kau harus membelikannya untukku!
Ah! Senangnya!
Ya... ini dia...
Ini dia.
♬ Pada langit malam yang tidak bisa kugapai, aku melihatmu yang berbalik.♬
♬Di hari yang sulit ini, membuat sebuah gambaran.♬
♬Maafkan aku.Aku menahanmu dan memintamu untuk tidak menjauh. Dan aku terus memanggilmu.♬
Bieehh!
Indonesia Subtitle by GnC_Project Gen_Chan n Nenok_Cuantik
Kau sudah bangun?
Baru saja...
Perry Park pergi.
Perry Park menyuruhku untuk menyampaikan pesan ini padamu.
hiduplah dengan bebas.
kau tahu pasti apa makna kebebasan.
- Apa itu hidup bebas? - Uhm...
Tidak hidup atas kehendak orang lain.
Hidup dengan apa yang kau miliki.
Hidup dengan melakukan apapun yang kau inginkan.
Tidak mendapat hukuman meskipun hidup seperti itu.
Berikan aku satu gelas juga, ibu.
Aku tidak bisa tidur sama sekali.
Bahkan pil yang diresepkan rumah sakit...
tidak efektif sama sekali.
Sebenarnya...
Aku jagi begini setelah mendengar keterbatasan Do Hyun
Karena aku menjadi seperti ini, aku berpikir sesuatu yang tak pernah kupikirkan sebelumnya.
Bahwa kau, ibu, pasti mengalami masa yang sulit selama ini.
Bagaimana hati robek melihat anakmu hanya berbaring di tepat tidur.
Kau juga sudah tua. Memikirkan hal-hal tidak berguna.
Bagaimanapun juga, tidakkah kau pikir ini bukan tempat yang baik untuk keluarga Cha?
Apa maksudmu?
Di rumah"Cha", tidak ada lagi yang bermarga "Cha".
Tetapi marga Seo dan Shin yang memimpin rumah.Itulah maksudku.
Min Seo Yeon. Ini tentang anak Min Seo Yeon.
Do Hyun...
sudah bertemu dengan anak itu.
Apa sebenarnya ini?
Kenapa bertanya padaku?
Karena aku tidak tahu, aku menanyakan padamu!
Indonesia Subtitle by Nenok_Cuantik
Saya memeriksa semua CCTV, tidak ada gangguan dari pihak luar.
Sekitar subuh, ada satu sosok yang tertangkap kamera naik ke lantai dua.
Dapat dipastikan bahwa itu adalah anda, Ketua.
Kalau begitu, mungkinkah...
Mungkinkah?
Kepribadian baru muncul?
X?
Indonesia Subtitle by GnC_Project Gen_Chan n Nenok_Cuantik
Kill Me, Heal Me..[Preview]
Jika kau terus berganti kepribadian, aku takkan diam saja!
Aku harus tahu setiap peristiwa.
Tampaknya mantan Ketua Cha Joon Pyo terlibat.
Sang pelaku sudah bangun.
Panggillah Mr. X
Oppa! Oppa! Oppa!
Oppa... akan pergi wajib militer.
Ahn Yo Na.
Itulah mengapa jangan merasa sakit, dan jangan ketakutan.
Namaku...
Akankah kau membuka tas ini?